Spikininglish

Tomás dice palabras sueltas en castellano y en ingles. Se hace entender pero no habla fluido. De todos modos a mi hay algunas cosas que me tienen anonadada. La pronunciacion es una de ellas.

Es sabido que los que no somos nativos tenemos dificultad para pronunciar ciertas palabras. A mi lo que mas me cuesta son las vocales. En castellano es simple: tenemos 5 vocales y 5 sonidos. Agregando las variantes con la u tendremos algunos sonidos mas (g suave en gato, g fuerte en gitana, etc). Pero los sonidos son pocos. En ingles la misma vocal se puede pronunciar de un monton de maneras y las reglas son muchas; a mi -que siempre fui medio adicta a la sintaxis y la semantica- esas reglas me pasan por arriba. No hay modo, mi pronunciacion en ingles fue, es y sera forever bastante pobre.

Tomás mira al cielo y apunta a los aviones y a los pajaros. Dice avion y dice bird. La i de bird la dice de una manera que a mi nunca me va a salir, la dice como se debe. Mira cuando venga y me diga Mama, asi no se dice, no seas ridicula, se dice asi. Something to look forward to I suppose.